• ホーム
  • Tesoro nacional viviente Taira Toshiko

Tesoro nacional viviente Taira Toshiko

Okinawa es la prefectura de la longevidad y dentro de esta prefectura, Ogimi es la aldea de la longevidad. Nosotros, los ancianos de Ogimi tenemos una cultura culinaria tradicional que usa los abundantes recursos de nuestra naturaleza, así alcanzamos longevidad y cantamos a la vida.

Antes de la Segunda Guerra Mundial la tela Bashofu se tejía en todas las regiones de Okinawa, pero hoy en día solo se produce en Kijoka.

Producir la tela Bashofu requiere paciencia, tiempo y esfuerzo. Desde el cultivo de la materia prima, la fibra Basho, pasando por el tejido del hilo y su teñido, hasta producir un rollo de tela, no es posible un momento de distracción. Bastaría descuidarse un poco en un solo detalle para que todo el esfuerzo termine en fracaso al final. Se requiere una gran concentración y cuidado.

Los materiales utilizados en la producción de Bashofu son todos materiales naturales de Okinawa. No se utilizan máquinas en absoluto. Esta es una técnica que he aprendido de mi madre, quien a su vez la aprendió de mi abuela y, así sucesivamente ha sido transmitida a lo largo de los siglos y por ello la protegemos como parte de nuestra cultura. Si dejásemos de producir Bashofu, esta tela desaparecería de Okinawa. Sería una pérdida demasiado grande y es este sentimiento el que nos ha dado fuerzas para sobreponernos a todas las dificultades que hemos encontrado.

Recientemente nuestro trabajo ha comenzado a ser conocido en el mundo pero no podemos sentirnos seguros todavía. En Kijoka las personas que se dedican a la manufactura de Bashofu están envejeciendo. Especialmente el número de personas que pueden fabricar el hilo llamado “U-Umi” ha disminuido y recolectar este importante material se ha vuelto muy difícil.

Bashofu es una artesanía de la cual no solo Kijoka sino toda Okinawa puede estar orgullosa ante el mundo. Espero que mucha gente llegue a conocer esta parte de la cultura local y reconozca su extraordinario valor.

En la medida que aumente el número de personas que no solo velen por nosotros sino que estén dispuestas a trabajar junto a nosotros, será posible que Bashofu perdure en el tiempo. Estamos seguros y rogamos porque así sea.

人間国宝 平良敏子

関連リンク

芭蕉布の空を見上げて

喜如嘉の芭蕉布についての日常や沖縄の伝統文化の情報発信、展示会等のブログ

このページの上部へ戻る

大宜味村観光ナビ
沖縄長寿の村をめぐる観光情報サイト

大宜味村ふるさと納税

防災監視設備カメラ

おおぎみ画像風景

「結の浜」宅地分譲中!!

防災情報

おおぎみまるごと
ツーリズム協会

全国「道の駅」連絡会HP

匿名通報ダイヤル