• ホーム
  • Prefectura designa propiedad cultural tangible

Prefectura designa propiedad cultural tangible

Prefectura designa propiedad cultural tangible

El edificio de hormigón más antiguo de la prefectura de Okinawa

Finalizado en 1925, es el primer edificio público de hormigón armado construido en la prefectura de Okinawa.

Construido en la era Taisho (1912-1926) utilizando el sistema métrico decimal, tiene un diseño innovador que toma en consideración el clima y la cultura de Okinawa. La incorporación de una estructura plana ortogonal que tiene el efecto de reducir la presión atmosférica durante los tifones es una de sus excelentes características.

Es la única estructura de hormigón de la era Taisho que queda en Okinawa, por lo que constituye un extraordinario elemento para conocer sobre la introducción de las técnicas de construcción con hormigón armado y los métodos de construcción.

指定年月日 平成9年11月18日
設計者 清村勉(熊本出身者)

旧大宜味村役場庁舎

Village designa bienes culturales

Número 1. Bienes culturales de la aldea Shishigaki de la aldea Ogimi (Yamashishigaki) Village designa bienes culturales
【Clasificación】
Sitio histórico
【Denominación】
Yama Shishigaki de la aldea Ogimi Ogimi
【Lugar】
El área que circunda Ogimi desde Kijoka hasta Tsunami Aproximadamente 31 kilómetros de longitud
【Área designada de la aldea】
Oshikawa Mutabaru (cerca de la antigua sede del hotel Sha Bay) hasta el campamento de montaña Nerome Tanabara (Uehara Hakinjou)
【Distancia designada】
Aproximadamente 1.3 Km(Detalles en el mapa)
【Descripción de Shishigaki】

Nuestros antepasados en Ogami construyeron un Shishigaki (barrera) en los límites que separaban la montaña (tierras actuales de la aldea) y las tierras agrícolas (campos) para impedir la entrada del Yamashishi (jabalí) a las tierras de cultivo y proteger los campos. De especial manera los propietarios de las tierras vecinas al Shishigaki, generación tras generación, asumieron la responsabilidad de conservar el Shishigaki que colindaba con sus tierras, reparándolo cada vez que se dañaba, para proteger sus campos y los de toda el área de Ogami, logrando su preservación.

Desde el año 1776 hasta 1782, los vecinos de Shioya, Yakomaeda, Taminato-Watarinokiya-Nerome, bajo la dirección de los oficiales de cada poblado, llevaron a cabo trabajos de reparación masiva del Shishigaki, levantando un muro de piedra desde una altura de 1,3 m a 2,3 m. Los registros hablan de que fuera de la temporada agrícola y en las noches de luna llena los pobladores recogían piedras (en “Crónicas Kyu Yo” Rey Shoboku). En 1605, el Comisionado Noguni trajo a Okinawa unas plantas de papa y se considera que la construcción de Shishigaki comenzó a partir del establecimiento del cultivo de papa.

Posteriormente, generación tras generación, nuestros antepasados conservaron el Shishigaki para preservar sus medios de subsistencia. Después de finalizada la guerra, los pobladores de la aldea Ogimi en una gran movilización llevaron a cabo los trabajos de reparación del Shishigaki que circunda toda la aldea. Hoy, 60 años después de la guerra, ese Shishigaki permanece en los límites entre las tierras de la aldea y las tierras de propiedad privada.

A lo largo de muchas generaciones, nuestros antepasados, ya sea de forma individual o en forma colectiva, han tomado todas las medidas para proteger y preservar el Shishigaki. La antigua Ogimi-magire promulgó una ordenanza interna, los oficiales de la aldea patrullaban periódicamente el Shishigaki, y en caso de que un jabalí hubiese causado algún daño a la estructura, ordenaban su reparación a la persona a cargo del mantenimiento del Shishigaki, si en ocasión de la siguiente patrulla la reparación no había sido hecha, el responsable era obligado a pagar una multa de 3 kilos de arroz.

La invasión del jabalí a los campos de cultivo significaba lapérdida de los cultivos del alimento básico, la papa, así como de otros productos agrícolas, amenazando la subsistencia misma de los habitantes del poblado. Para los agricultores, prevenir la invasión del jabalí utilizando el Shishigaki era una lucha continua por la supervivencia.
La historia de nuestros antepasados aldeanos está grabada en el Shishigaki. El Shishigaki que rodea la aldea Ogimi también es conocido como la “Muralla de Juri”, desde su construcción, reparación, mantenimiento representa la historia de la aldea Ogimi. Es un importante patrimonio cultural que relata la historia de los antepasados de los pobladores de esta aldea.

大宜味村の猪垣(ヤマシシガキ)第1号 村指定文化財

このページの上部へ戻る

大宜味村観光ナビ
沖縄長寿の村をめぐる観光情報サイト

大宜味村ふるさと納税

防災監視設備カメラ

おおぎみ画像風景

「結の浜」宅地分譲中!!

防災情報

おおぎみまるごと
ツーリズム協会

全国「道の駅」連絡会HP

匿名通報ダイヤル